The number of community and town councils in Wales delivering timely end of year accounts has made a steady improvement since 2013-14. However, previous concerns around financial management and governance remain, according to a report released by the Auditor General.